The Joy Of Dilettantism #3 - Caroline Schelling #2

Die Freude am Dilettantismus (Dritter Teil)
(Eine kleine polemische Satire! - A little polemic satire!)  


Jeder angenehme Augenblick hat Wert für mich – 
Glückseligkeit besteht nur in Augenblicken. 
Ich wurde glücklich, da ich das lernte.

Every pleasant moment has value for me –
Happiness exists only at moments.
I became happy, because I learnt this.

Caroline Schelling (1763-1809) Romantikerin

 

Caroline "Manga Style" -Tusche & Aquarell (Ink & Watercolor)

(→ "four dilettanteash Engleash pli'z skroll down!" ;-) )

The Joy Of Dilettantism #2

Die Freude am Dilettantismus (Zweiter Teil)
(Eine kleine polemische Satire! - A little polemic satire!) 


Jeder Fachmann ist in seinem Fach ein Esel
Jean Paul (1763-1825), dt. Schriftsteller 

Every expert in his field is ass-like... (Jean Paul) 


und ich füge hinzu:
Bei "Dilettant" gleich an "Stümper" zu denken, ist genauso, 
als wenn man bei "Experte" gleich an "Fachidiot" -  denken würde ! 
In Österreich gibt es dafür noch die nette Bezeichnung: "Fachtrottel"! ;-)  

and I add:
To think of "bungler" at once at "dilettante" is the same thing,
as if one would think of "nerd" at once at "expert". ;-)

"Boah ey! Paß auf... da kommt ein Experte!!!"

Dear English speaking readers, please note:
The following thoughts are very complex & complicated.
I do my very best and try to translate some of the most important facts -
but my English skills are still too "dilettantish" (hahaha) -
so you might want also use the "translate-button" - and please follow
the links if interested in this "dilettantish" stuff after all! - Thanks. ;-).